こころ の とも
あなたからくるしみ を うばえたそのとき
わたしに も いきてゆく, ゆうきがわいてくる
あなた と であうまでは, こどくなさすらいびと
そのてのにくもり を かんじさせて
あい は いつも ララバイ, たび に つかれたとき
ただこころのともと, わたしをよんで
しんじあうこころさえ,どこかに わすれて
ひと は なぜすぎたひ の, しあわせあい かける
しずかにまぶたとじて, こころのドア を ひらき
わたし を つかんだら, なみだふいて
あいはいつも ララバイ, あなた が よわいとき
ただこころ の ともと, わたし を よんで
あい は いつも ララバイ, たび に つかれたき
ただこころのともと, わたしをよんで
Kokoro no Tomo (teman di hati)
by Mayumi Itsuwa
Anata kara kurushimi ubaeta sono toki ( kala itu mampu kulepaskan kesedihan dari hatimu)watashinimo ikite yuku yuki ga waite kuru ( semangatku pun bergelora menapaki jalan hidup ini )
Anata to de au made wa kodoku na susurai bito ( sebelum bersama denganmu,kesepian aku berkelana)
Sonote no nukumori o kanji sasete ( biar kurasakan hangatnya jemarimu )
Ai wa itsumo rarabai (cinta selalu meninabobokan)
Tabini tsukareta toki ( tatkala lelah dalam perjalanan )
Tada kokorono tomoto, watashi o yonde (ingatlah diriku sebagai teman hati )
Shinjiau kokoro sae dokaka ni wasurete (bahkan hati yang percaya terlupa entah dimana)
Hito wa naze sugita hi no shiawase o ikareru ( mangapa orang-orang mengejar kebahagiaan yang telah berlalu )
Shizuka ni mabutta tojite kokorono doa o hiraki (pejamkankan matamu perlahan dan singkaplah jendela hatimu )
Watashi o tsukandara namida fuite ( raih tanganku dan usaplah air matamu)
Ai wa itsumo rarabai ( cinta selalu menina bobokan)
Anatawa yowai toki (manakala engkau lemah )
Tada kokorono to moto,watashi o yonde ( Ingatlah diriku sebagai teman hati)
Kunjungi juga web asalnya dari : http://pelangiituaku.wordpress.com/2009/05/28/kokoro-no-tomo-teman-di-hati/
buat mp3nya cari
yg diatas ane copy paste . nach saya coba penggal jadinya begini :
こ こ ろ の と も
Ko ko ro no To mo
あ な た か ら く る し み を う ば えた そ の と き
A na ta ka ra ku ru shi mi wo u ba e ta so no to ki
わ た し に も い き て ゆ く, ゆう き が わ いて く る
wa ta shi ni mo i ki te yu ku, yu u ki ga wa i te ku ru
あ な た と で あ う ま で は, こ どく な さ す ら い び と
A na ta to de a u ma de ha, ko do ku na sa su ra i bi to
そ のて の に く も り を か ん じ さ せ て
So no te no nu ku mo ri wo ka n ji sa se te
あ い は いつ も ラ ラ バ イ, た び に つ か れ た と き
A i wa i tsu mo ra ra ba i , Ta bi ni tsu ka re ta to ki
た だ こ こ ろ の と も と, わ た し を よ ん で
Ta da ko ko ro no to mo to, wa ta shi wo yo n de
し ん じ あ う こ こ ろ さ え, ど こ か に わ す れ て
Shi n ji a u ko ko ro sa e, do ko ka ni wa su re te
ひ と は な ぜ す ぎ た ひ の, し あ わ せ あ い か け る
Hi to ha na ze su gi ta hi no, shi a wa se o i ka ke ru
し ず か に ま ぶ た と じ て, こ こ ろ の ド ア を ひ ら き
Shi zu ka ni ma bu ta to ji te, ko ko ro no do a wo hi ra ki
わ た し を つ か ん だ ら, な み だ ふ い て
Wa ta shi wo tsu ka n da ra, na mi da fu i te
あ い は い つ も ラ ラ バ イ, あ な た わ よ わ い と き
A i ha i tsu mo ra ra ba i , A na ta wa yo wa i to ki
た だ こ こ ろ の と も と, わ た し を よ ん で
Ta da ko ko ro no to mo to, wa ta shi wo yo n de
setau saya begitu, kalo ada salah komen aja! ntar saya cek lagi.
catatan :
di dalam jepang gak ada spasi, saya kasi spasi hanya untuk mempermudah membaca dan sekaligus bisa mengenal huruf jepang(Hiragana). bahwa あ adalah a, か adalah ka dan が adalah ga. Tahukah anda beda ka dengan ga ???
huruf Jepang terdiri dari : Hiragana, katakana dan kanji. cari tau sendiri aja yaa ^_^
